Trong những năm trung học cơ sở, Sumire Suou, một cầu thủ đá cánh trẻ tuổi đã không đạt được thành tích nào đáng kể. Đối thủ của cô ấy, Midori Soshizaki, đã đề nghị cô tham gia vào cùng một đội bóng ở trường cao trung, với lới hứa sẽ không bao giờ để Suou “chơi bóng một mình”. Đó là một lời đề nghị nghiêm túc, nhưng liệu Suou có chấp nhận lời đề nghị đó. Cùng đến với câu chuyện hội tụ dàn nhân vật là những cầu thủ bóng đá cá tính.

Trans: Giang

Các khâu còn lại: αρχ